Presentación

Los Chacos de Mansilla intenta responder a la pregunta sobre qué hacer con los registros culturales disponibles y dispersos en internet. El proyecto sostiene perspectivas diversas y versiones fragmentarias de algunos de estos materiales, intervenidos para favorecer la construcción de nuevos relatos.

Pensado para profesionales y entusiastas de distintas disciplinas, el sitio te invita a navegarlo desde dos enfoques con lógicas específicas. Podés explorar el contenido mediante la elección de un ícono en el mapa de la página de inicio o acceder a la vista estructurada que ofrece el menú desplegable, cuyo diseño exhibe con claridad la organización y disposición de cada sección:

En la pestaña Mansilla editado podrás acceder a diversas puestas en página de los textos de Lucio V. Mansilla que, hasta el momento, integran la selección de los que mencionan directa y explícitamente al Chaco.

La transcripción ilustrada, la edición anotada y la publicación facsimilar tienen la intención de presentar nuevas maneras de visualizar el proceso de edición en la prensa periódica y el libro, mediadas por la pantalla, con todas las alteraciones materiales al caso.

Cada uno de estos textos ha sido anotado en XML-TEI para facilitar la lectura de los usuarios que no necesariamente deben estar al tanto de las referencias marcadas. Además, hemos resaltado las variantes entre la edición del periódico y nuestra versión modernizada. En la ficha técnica podés descargar el archivo .xml y analizar todas las decisiones editoriales.

Si te interesa acceder a las publicaciones originales, en algunos casos encontrarás la disposición sinóptica de los facsímiles. Allí se advierte el mayor cuidado puesto sobre el soporte libro, donde se expanden las palabras que en el periódico aparecen abreviadas y se corrigen ciertos rasgos de la puntuación (uso de comillas, paréntesis, puntos suspensivos).

II.

El Observatorio de citas contiene visualizaciones de datos que estructuran las menciones a bibliografía y autores recobradas de una selección de publicaciones digitales, localizadas en bibliotecas, colecciones y repositorios de acceso abierto.

Estas visualizaciones despliegan las interconexiones entre las referencias a partir de la causerie “¡Esa cabeza toba!”. Los grafos permiten observar la fuente de la que se obtuvo la cita así como la información de autor, texto e imagen. A través de este análisis podemos comenzar a reconstruir el campo intelectual en torno al Chaco durante los siglos XVII a XIX.

Además, organizamos los textos citados según año de publicación, título, editorial, lugar y lengua. También agregamos los enlaces que redirigen al contenido digitalizado por si te interesa ahondar en alguno. Estos datos permiten distinguir, por ejemplo, entre los años en que se han publicado los textos. Otra información pertinente tiene que ver con las lenguas en que circularon y circulan estos materiales, así como la relativa a sus lugares de edición, que tiende a una progresiva consolidación de la imprenta en Buenos Aires.